1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Staženo z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiální stránky filmů YIFY:
YTS.MX

3
00:00:08,718 --> 00:00:15,183
Představení divadla Kaijyu

4
00:00:21,398 --> 00:00:26,069
Série Monsters Regular Size

5
00:04:09,626 --> 00:04:14,297
Film Shinyi Tsukamota

6
00:05:54,564 --> 00:05:59,319
Vstoupil Tomoroh Taguchi

7
00:07:18,564 --> 00:07:28,408
TETSUO - IRON MAN

8
00:08:19,959 --> 00:08:22,420
<i>Dobrý den.</i>

9
00:09:10,968 --> 00:09:12,094
<i>Jsi v pořádku?</i>

10
00:09:14,096 --> 00:09:18,601
<i>Víš, od té doby...
Cítil jsem se velmi zvláštně</i>

11
00:09:19,894 --> 00:09:21,687
<i>od té nehody, při které narazíte a utečete.</i>

12
00:16:00,044 --> 00:16:03,464
- Pojď!
- Ne.

13
00:16:21,315 --> 00:16:24,735
Zastávka!

14
00:17:06,110 --> 00:17:07,069
Bolí!

15
00:21:22,950 --> 00:21:24,785
co to děláš?

16
00:21:26,203 --> 00:21:29,915
Hej, co se děje?

17
00:21:32,084 --> 00:21:35,212
To nic není.

18
00:24:46,111 --> 00:24:52,742
Nikdy mě neopouštěj, dobře?

19
00:25:06,381 --> 00:25:07,757
Co je to?

20
00:26:10,737 --> 00:26:15,742
<i>Ne! Neotevírejte dveře!
To je příliš mnoho.</i>

21
00:26:22,499 --> 00:26:28,672
Pusť mě dovnitř.
Nic moc mě neděsí.

22
00:26:28,838 --> 00:26:31,591
<i>Drž se dál!</i>

23
00:26:33,677 --> 00:26:36,429
co se to tu děje?

24
00:26:38,390 --> 00:26:41,560
<i>Jak se mi to sakra stalo?</i>

25
00:26:43,478 --> 00:26:46,481
No tak, otevři!

26
00:26:46,481 --> 00:26:48,608
<i>Ne! Budete mě nenávidět!</i>

27
00:26:48,817 --> 00:26:53,572
Říkal jsem ti... nevyděsím se snadno.

28
00:27:02,706 --> 00:27:06,001
<i>Dobře, líbí se vám, co vidíte?</i>

29
00:27:07,168 --> 00:27:11,172
<i>Nemohu vám více ukázat.</i>

30
00:27:12,465 --> 00:27:15,760
<i>Jsem potrestán. To musí být ono.</i>

31
00:27:32,944 --> 00:27:35,947
Řekl jsem ti, že to můžu vzít.

32
00:27:44,581 --> 00:27:47,042
Nenechávej mě samotného...

33
00:28:04,100 --> 00:28:05,727
Nic mě nešokuje.

34
00:28:38,301 --> 00:28:40,679
Sakra! Sakra!

35
00:29:27,225 --> 00:29:30,937
Můžeš to vzít, co?

36
00:29:51,958 --> 00:29:53,460
Zastávka!

37
00:31:04,113 --> 00:31:07,951
Chceš ochutnat mé odpadní potrubí?

38
00:35:49,065 --> 00:35:54,237
Co to sakra je?
To je neuvěřitelné!

39
00:35:56,447 --> 00:36:00,576
Jak se vám sem dostalo?

40
00:36:04,413 --> 00:36:06,833
Je tam kus kovu
uvízl ve tvém mozku.

41
00:36:09,877 --> 00:36:11,462
Nemůžu uvěřit, že jsi stále naživu!

42
00:36:16,050 --> 00:36:22,431
Jaký génius to vložil?

43
00:36:25,309 --> 00:36:27,228
Pokud bude odstraněn, zemřeš.

44
00:36:28,521 --> 00:36:32,608
Představte si to jako šperk.

45
00:37:02,054 --> 00:37:03,389
Je to opravené.

46
00:39:43,758 --> 00:39:48,054
<i>Takže jsi to udělal znovu.
Neobtěžujte se zavěsit.</i>

47
00:39:49,013 --> 00:39:55,770
<i>Vím o tobě všechno.
Nemůžeš mi uniknout.</i>

48
00:39:57,355 --> 00:40:01,442
<i>Pusť mrtvý, ty metalový zrůdo!
Padni mrtví!</i>

49
00:41:06,715 --> 00:41:12,054
jsi v pořádku? jsi...

50
00:41:34,368 --> 00:41:38,539
Hej, on nás sleduje!
Dívá se na nás.

51
00:42:10,654 --> 00:42:14,742
Zlato, on... nás sleduje.

52
00:46:57,483 --> 00:46:59,151
Fantastický!

53
00:47:00,110 --> 00:47:01,236
Nezemřel jsi!

54
00:47:06,074 --> 00:47:07,284
Dlouho jsme se neviděli...

55
00:47:12,623 --> 00:47:16,794
Brzy i váš mozek
změní se v kov.

56
00:47:17,753 --> 00:47:21,840
Dovolte mi ukázat vám něco úžasného.
Nový svět!

57
00:49:54,076 --> 00:49:55,160
Pojď!

58
00:49:57,329 --> 00:49:59,957
Hej, pojď!

59
00:50:14,554 --> 00:50:15,847
Pojď!

60
00:52:33,568 --> 00:52:34,945
Hej chlapče...

61
00:52:54,089 --> 00:52:55,048
Přestaň!

62
00:53:19,239 --> 00:53:21,783
Ne!

63
00:53:52,939 --> 00:53:58,570
Zastávka!

64
00:58:42,604 --> 00:58:44,022
Pojď!

65
00:58:52,822 --> 00:58:55,325
<i>Vidíš všechnu tu rez na mém těle?</i>

66
00:58:56,743 --> 00:58:59,162
<i>Můj první kovový implantát
byl již rezavý...</i>

67
00:58:59,829 --> 00:59:02,957
<i>než to moje buňky začaly asimilovat.</i>

68
00:59:05,084 --> 00:59:10,089
<i>Ale váš holicí strojek byl z nerezové oceli!</i>

69
00:59:19,599 --> 00:59:21,392
já tě dokončím!

70
00:59:50,838 --> 00:59:55,969
Do prdele!
Nerozumíš?

71
00:59:57,512 --> 00:59:59,430
Vaše budoucnost je metalová!

72
01:00:27,625 --> 01:00:30,169
Sakra, chceš se zrezivět
k smrti?

73
01:00:36,426 --> 01:00:40,221
Přestaňte se bránit!

74
01:04:20,566 --> 01:04:24,904
Ach... cítím se skvěle.

75
01:04:26,864 --> 01:04:32,328
Můžeme zmutovat celý svět
do kovu.

76
01:04:35,289 --> 01:04:40,586
Můžeme zrezivět svět
do prachu vesmíru.

77
01:04:42,380 --> 01:04:44,298
Pojďme na to.

78
01:04:50,388 --> 01:04:55,393
Naše láska může zničit
celý tenhle zasraný svět.

79
01:04:57,854 --> 01:05:01,858
Získejte je!

80
01:06:10,009 --> 01:06:11,928
Plat: Tomorah Taguchi
Přítelkyně: Kai Fujiwara

81
01:06:12,178 --> 01:06:13,262
Žena v brýlích: Nobo Kanaoka

82
01:06:13,512 --> 01:06:15,097
Fetišista: Shinya Tsukamoto

83
01:06:15,348 --> 01:06:17,266
Lékař: Naomasa Musaka
Tramp: Renji Ishibashi

84
01:06:18,768 --> 01:06:22,939
Scénář / Výtvarná režie / Osvětlení
Editor / Speciální efekty:

85
01:06:23,189 --> 01:06:26,943
Shinya Tsukamoto

86
01:06:27,193 --> 01:06:29,403
Asistent režie / šatní skříň:
Kai Fujiwara

87
01:06:29,403 --> 01:06:31,739
Fotografie: Shinya Tsukamoto
a Kai Fujiwara

88
01:06:31,948 --> 01:06:33,991
Hudba: Chu Ishikawa

89
01:06:33,991 --> 01:06:35,910
Hudební operátor: Mitsuhiro Ozaki

90
01:06:36,160 --> 01:06:38,079
Vložená hudba: Akio Okusawa

91
01:06:38,329 --> 01:06:40,247
Nahrávání: Asahi Sound Studio

92
01:06:40,498 --> 01:06:42,541
Asistenti produkce:

93
01:06:42,541 --> 01:06:44,585
Nobu Kanaoka, Hiroyuki Kobato,

94
01:06:44,585 --> 01:06:46,504
Tomoko Ishigami, Tomoko Kodaka

95
01:06:48,005 --> 01:06:49,924
Překlad: Kiyo Joo a Tony Rayns

96
01:06:51,550 --> 01:06:53,469
Divadelní inscenace Kaijyu

97
01:06:53,970 --> 01:06:55,638
Ve spolupráci:

98
01:06:55,805 --> 01:06:58,265
japonsko Domácí video / K2 Spirit / S.E.N.

99
01:07:00,434 --> 01:07:04,814
Režie Shinya Tsukamoto




